1. A Coroa do Imperador

0

. 15 October 2002. 30 min

Laranjinha and Acerola have the opportunity to go on a field trip with their history class. The only catch is that they need to come up with $6.50 for the trip. Soon the boys are hatching a dangerous plot to come up with the money.

2. O Cunhado do Cara

0

. 16 October 2002. 30 min

Acerola's sister begins to have a relationship with the local drug dealer and that's when he finds that more and more people respect him. However, problems in the relationship cause things to take a bad turn.

3. Correio

0

. 17 October 2002. 30 min

Laranjinha and Acerola start work as mailmen, as they are told to by the local drug barons.

4. Uólace e João Vitor

0

. 18 October 2002. 30 min

Laranjinha is poor and about to starve while João Vitor is a middle-class kid living in an apartment in front of Laranjinha's favela. This episode shows the similarity between the two boys.